Add additional workaround for buggy locale handling of MKV tools
More locale fixes on commandline and outputs from tools
Only change titel, when new titel is different from old. Linter fixes.
Changed debug outputs, reduced noise
Fixed mkvextract output to always use UTF-8, add cmdline options